Domakihub Comment réparer un tuyau de trempage vous-même
Arrêtez cette goutte persistante avant qu'elle ne gaspille de l'eau ou signale un plus gros problème de plomberie.
Les experts Domakihub · 2026-06-23 · 5
Il est facile d'ignorer un tuyau de débordement qui coule sur le mur extérieur de votre maison, votre location de vacances ou votre hôtel — jusqu'à ce que la tache du mur apparaisse ou que la facture d'eau monte. Dans les régions d'eau dure de la Grèce, l'échelle minérale fait échouer les vannes flottantes plus tôt que vous pourriez vous attendre, donc c'est une réparation que la plupart des propriétaires rencontrent au moins une fois. La vidéo ci-dessus vous permet de passer par le diagnostic et le travail manuel de la valve; les étapes ci-dessous vous donnent l'image complète afin que vous sachiez exactement ce que vous faites avant de commencer.
Qu'est-ce qu'un tuyau d'écoulement excessif fait réellement?
Un tuyau de débordement est une sortie de sécurité intégrée dans votre réservoir de stockage d'eau froide, une citerne de toilettes ou un navire d'expansion. Lorsque le niveau d'eau à l'intérieur monte trop haut — parce que la vanne flottante ne s'éteint pas correctement —, l'eau sort de ce tuyau vers l'extérieur du bâtiment plutôt que d'envahir la pièce. Une goutte d'eau ou un filet de ce tuyau n'est donc pas une fuite au sens habituel; c'est le système qui fonctionne comme prévu, mais qui indique que quelque chose en amont a besoin d'attention.
Sur la plupart des propriétés grecques construites avant les années 2000, vous trouverez un réservoir d'eau froide dans l'espace sur le toit. Les constructions plus récentes peuvent utiliser un système pressurisé sans réservoir ouvert, mais les citernes de toilettes avec des tuyaux à débordement sont universelles. Dans chaque cas, la cause profonde de l'écoulement est presque toujours la même : une valve flottante qui ne se ferme plus complètement.
Diagnostiquer la source avant de commencer
Tracez le tuyau de débordement depuis le mur extérieur jusqu'à l'endroit où il entre dans le bâtiment, puis suivez-le jusqu'au réservoir ou à la citerne qu'il sert. Sur un réservoir de toit d'eau froide, lever le couvercle et regarder le flotteur. Si le niveau d'eau est assis à la sortie de débordement ou au-dessus, la vanne n'est pas éteinte. Le flotteur à billes lui-même peut avoir développé une fissure et être assis bas dans l'eau, ou la laveuse de valve à l'intérieur du corps peut avoir péri et ne plus sceller. Les deux sont peu coûteux à réparer.
Pour une citerne de toilette, retirer le couvercle et rincer. Vérifiez si le flotteur monte proprement et si le remplissage s'arrête avant que l'eau n'atteigne le niveau du tuyau de débordement. Si elle ne s'arrête pas, ou si vous pouvez entendre l'eau filer en continu dans le bol, la soupape de remplissage de citerne doit être ajustée ou remplacée. Ne sautez pas cette étape de diagnostic — il détermine quel chemin de réparation vous prenez.
Étapes pour réparer un tuyau de trempage
- 1
Arrêt de l'approvisionnement en eau
Localiser la soupape d'isolement ou le bouchon qui alimente le réservoir ou la citerne — sur un réservoir de toit, c'est généralement sur le tuyau d'alimentation entrant dans le loft, sur une citerne de toilettes qu'il est derrière ou à côté de la cuvette. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer. Faire couler la toilette ou ouvrir un robinet froid au point le plus bas pour égoutter l'eau. Cela rend la vanne flottante accessible et sèche pour fonctionner.
- 2
Vérifiez et ajustez le bras flottant
Une fois que le niveau d'eau tombe, inspectez le bras du flotteur — la tige qui relie le flotteur de balle au corps de la valve. Sur les anciennes valves en laiton, il s'agit d'une barre métallique rigide que vous pouvez plier doucement vers le bas à la main pour abaisser le niveau d'eau d'arrêt. Sur les valves modernes en plastique Portsmouth ou Torbeck il y a une vis de réglage ou un clip. Baissez le réglage du bras flotteur de sorte que la vanne se ferme à environ 25 mm sous la sortie de débordement. Restaurer brièvement l'approvisionnement en eau pour tester : si la goutte d'eau s'arrête, vous avez terminé.
- 3
Inspecter et remplacer la flottaison si craqué
Si le flotteur à billes a de l'eau à l'intérieur (le secouer — vous entendrez sloshing) il ne peut plus monter assez haut pour fermer la valve. Dévissez le flotteur du bras dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et adaptez-en un nouveau de la même taille. Des boules de flotteurs en plastique sont disponibles dans n'importe quelle quincaillerie (χργματοπκλενο ou ιφρααλιικσ) en Grèce pour quelques euros. Rejoindre, restaurer l'eau et revérifier le niveau.
- 4
Remplacer le lave-vanne ou la vanne de flottaison entière
Si le bras du flotteur ne s'arrête pas, la laveuse en caoutchouc à l'intérieur du corps de la vanne a péri et n'est plus scellée contre le siège de la soupape. Sur une valve de type Portsmouth, fermez l'alimentation, utilisez des pinces pour glisser la goupille fendue à l'extrémité du bras flotteur, retirez le piston et récompensez la vieille laveuse avec un tournevis. Pressez dans une nouvelle rondelle correspondante (ou un ensemble de piston complet) et réassemblez. Si le corps de la soupape est corrodé ou si le siège est visiblement piqué, remplacer l'ensemble de la valve flottante - le travail prend moins de 30 minutes avec des éclisses réglables et du ruban PTFE sur la connexion d'alimentation.
- 5
Tester, restaurer l'approvisionnement et surveiller
Remettre l'alimentation en eau lentement et regarder le réservoir ou la citerne remplir. Le flotteur doit se lever et la vanne doit se fermer proprement avec le niveau d'eau assis de 25 à 30 mm au-dessous du tuyau de débordement. Va à l'extérieur et confirme que le tuyau de débordement a cessé de couler. Laisser l'eau allumée pendant 30 minutes et vérifier à nouveau — parfois une laveuse marginale ne coule qu'une fois que la pression a été assise dessus pendant un certain temps. Si la goutte d'eau persiste après un changement de laveuse, le siège de la vanne doit être re-grindage ou un remplacement complet de la valve est la solution de nettoyage.
- Pourquoi mon tuyau de débordement coule-t-il même si j'ai remplacé la laveuse ?
- Le siège de la valve lui-même peut être marqué ou corrodé, ce qui empêche toute laveuse de sceller complètement. Vous pouvez tester cela en faisant tourner un ongle autour du siège — si vous ressentez des crêtes ou des piqûres, le siège a besoin d'un regrinding avec un outil d'amorçage de la valve, ou tout le corps de la vanne doit être remplacé. Dans les zones d'eau dure de la Grèce, les dépôts de calcium sur le siège sont un coupable courant qui mérite d'être vérifié avant d'acheter une deuxième laveuse.
- Un tuyau de trop-plein goutte à goutte peut-il causer des dommages structurels?
- Oui, avec le temps. L'eau qui descend une paroi extérieure sature le rendu, endommage le substrat et, en hiver froid, peut provoquer des fissures à mesure que l'humidité gèle. Sur les terrasses de toit communes dans les propriétés de vacances grecques, les gouttes persistantes de débordement peuvent tacher le plâtre et promouvoir la moisissure à l'intérieur des cavités murales. Réparez rapidement un tuyau de trop-plein qui coule — le coût de la pièce est négligeable par rapport aux réparations externes.
- Est-ce un travail que je peux faire moi-même ou devrais-je appeler un plombier ?
- Régler le bras du flotteur ou remplacer une boule de flotteur sont vraiment des tâches de bricolage ne nécessitant aucun outil spécialisé. Le remplacement de la laveuse ou de la vanne à flotteur est un peu plus important, mais bien dans la capacité d'un propriétaire prudent avec un ensemble de clé de base et un ruban PTFE. Si le réservoir se trouve dans un espace de toit confiné, la tuyauterie d'alimentation est corrodée, ou vous trouvez que tout le corps de la vanne a besoin de remplacement et les raccords de tuyauterie existants sont de vieilles tailles impériales (communes dans les bâtiments grecs d'avant 1990), appeler un plombier agréé pour cette étape spécifique est un appel raisonnable.